Bu salgının sebebi mevsimsel grip! 'Gergedan virüsü' diye bir şey yok
Her yıl karşımıza çıkan grip salgınlarına bazı isimler veriliyor. Bu isimlendirmelerin bir kısmı bilimselken bir kısmı halk arasında yayılarak duyuluyor. Bunun son örneğe ise bu kış ortaya çıkan ve oldukça zor iyileşen grip salgınına verilen "gergedan gribi" ismi... Aslında literatürde 'gergedan gribi' diye bir tanım yok
SEBEP YANLIŞ TERCÜME
Herhangi bir yeni virüs söz konusu olmayıp, "gergedan" diye tanımlanmış ve bu şekilde isimlendirilmiş bir virüs de bulunmamaktadır. Gergedanın İngilizcedeki karşılığı "rhinoceros"dur. İnsanlarda en sık hastalığa yol açan virüs grubu olan "rhinovirüs"de geçen "rhino" ise İngilizce değil Latince olup, "burunla ilgili" demektir. Ülkemizde tercüme edilirken "burunla ilgili virüs" yerine "gergedan virüsü" diye yanlış tercüme edilmiş. Bu isimlendirme doğru değil. Ne "gergedan virüsü" diye bir mikrop, ne de "gergedan gribi" diye bir hastalık vardır.
Son Güncellenme: 2019.01.14 15:05
Kategori: Haber
Öne Çıkan Galeriler
